1
00:01:28,440 --> 00:01:30,920
{an8}बाई लू चेंग शुआंग से अनुकूलित
बादलों में प्यार
2
00:01:31,000 --> 00:01:34,760
कुछ महीने पहले
3
00:01:53,640 --> 00:01:54,560
मिंग यी.
4
00:02:04,320 --> 00:02:05,160
मिंग यी.
5
00:02:10,120 --> 00:02:11,320
क्या प्रतिभा है.
6
00:02:11,840 --> 00:02:13,160
सचमुच एक तरह का।
7
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
इन सभी वर्षों में मूनलाइट ब्लॉसम्स में,
8
00:02:15,920 --> 00:02:18,680
मैंने कभी नृत्य नहीं देखा
आपके जैसा अनोखा.
9
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
आपने अनगिनत बार इसका अभ्यास किया है!
10
00:02:21,920 --> 00:02:24,200
तुम्हें अब भी याद कैसे नहीं आया
कुछ सरल चालें?
11
00:02:27,960 --> 00:02:29,600
महोदया, उस पर सहज हो जाओ।
12
00:02:30,640 --> 00:02:31,720
यह मेरी गलती है।
13
00:02:31,800 --> 00:02:35,160
मैंने कल रात उसे गलत कदम सिखाये।
14
00:02:35,240 --> 00:02:36,360
झांग ताई,
15
00:02:36,440 --> 00:02:38,800
आप यहां हमेशा सर्वश्रेष्ठ डांसर रहे हैं।
16
00:02:38,880 --> 00:02:39,720
आप कभी गलतियाँ नहीं करते.
17
00:02:39,800 --> 00:02:42,360
ये तो आप कह रहे हैं
18
00:02:42,440 --> 00:02:44,040
सिर्फ नवागंतुक की सुरक्षा के लिए, क्या आप नहीं हैं?
19
00:02:44,120 --> 00:02:45,800
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें सज़ा नहीं दूँगा?
20
00:02:45,880 --> 00:02:47,400
क्योंकि मैं तुम्हारा पक्षधर हूँ?
21
00:02:48,680 --> 00:02:51,120
जाना। आप दोनों।
अपने ऊपर एक बाल्टी डालो.
22
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
मैं पिछले महीने ही बीमारी से उबरा हूं।
23
00:02:54,120 --> 00:02:55,720
अगर मैं दोबारा बीमार पड़ जाऊं,
24
00:02:55,800 --> 00:02:57,960
अमर ज़ू,
अमर हाओ, और अमर लियू
25
00:02:58,040 --> 00:02:59,400
मुझे देखने को नहीं मिलेगा.
26
00:02:59,480 --> 00:03:01,240
मुझे दोष मत दो
यदि आपको इसके कारण व्यवसाय में घाटा होता है।
27
00:03:01,320 --> 00:03:04,800
तुम्हें मिल रहा है
आपकी भलाई के लिए बहुत अधिक साहसी।
28
00:03:04,880 --> 00:03:06,760
अपनी किस्मत पर ज़ोर मत डालो.
29
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
चांदनी के फूल
30
00:03:20,840 --> 00:03:22,040
महोदया,
31
00:03:22,560 --> 00:03:24,760
मैं एक ख़राब डांसर हूँ
और पर्याप्त अभ्यास नहीं किया है.
32
00:03:24,840 --> 00:03:26,080
यह मेरी गलती है।
33
00:03:26,160 --> 00:03:27,680
चांदनी के फूल हमेशा से हैं
उचित रूप से पुरस्कृत और दंडित किया गया।
34
00:03:27,760 --> 00:03:28,640
मेरी वजह से नियम मत तोड़ो.
35
00:03:56,440 --> 00:04:00,000
-अमर जी.
-अमर जी.
36
00:04:05,480 --> 00:04:07,040
क्षमा करें, परियों।
37
00:04:07,120 --> 00:04:09,080
- मैं आज यहां हूं...
- कौन?
38
00:04:09,760 --> 00:04:11,840
- कौन?
- कौन?
39
00:04:16,000 --> 00:04:17,040
उसकी?
40
00:04:23,640 --> 00:04:26,320
मैं यहां परी मिंग यी के साथ हूं
कुछ करवाने के लिए.
41
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
कितना नीरस.
42
00:04:29,280 --> 00:04:30,880
यह लो.
43
00:04:30,960 --> 00:04:32,400
- इसे खुद खाओ.
- यहाँ।
44
00:04:32,480 --> 00:04:34,360
मेरी उम्मीदें व्यर्थ ही बढ़ गईं।
45
00:04:35,600 --> 00:04:37,160
गंभीरता से?
46
00:04:37,240 --> 00:04:38,440
भले ही कोई डील न हो,
हम अच्छी शर्तों पर अलग हो सकते हैं.
47
00:04:39,040 --> 00:04:40,720
मुझे रुकने के लिए एक शब्द भी नहीं कहा?
48
00:04:42,880 --> 00:04:43,920
कुछ नाश्ता चाहिए?
49
00:04:49,080 --> 00:04:50,640
चांदनी के फूल
50
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
बहुत सुंदर.
51
00:04:55,400 --> 00:04:56,560
कितना अच्छा।
52
00:04:57,080 --> 00:05:00,240
- झांग ताई, आप बहुत दयालु हैं।
- कितना बड़ा मोती है.
53
00:05:00,320 --> 00:05:02,640
और ये जेड के टुकड़े बहुत उत्तम हैं।
54
00:05:03,560 --> 00:05:04,720
मेरी शादी हो रही है।
55
00:05:04,800 --> 00:05:07,800
जनरल ज़ून मिंग ने कहा कि आप चुन सकते हैं
इन उपहारों में से जो भी आपको पसंद हो।
56
00:05:07,880 --> 00:05:10,840
झांग ताई,
आप जनरल ज़ून मिंग से शादी कर रहे हैं?
57
00:05:13,240 --> 00:05:14,640
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
58
00:05:14,720 --> 00:05:16,560
अमर जी, आपके हाथ में क्या है?
59
00:05:17,600 --> 00:05:18,600
आपके लिए कुछ स्नैक्स.
60
00:05:19,120 --> 00:05:20,320
धन्यवाद अमर जी.
61
00:05:21,240 --> 00:05:22,400
आपका स्वागत है।
62
00:05:23,000 --> 00:05:23,920
अब जबकि मेरी सगाई हो चुकी है,
63
00:05:24,000 --> 00:05:25,960
मुझे दौरा नहीं करना चाहिए
चाँदनी के फूल अब और खिलते हैं।
64
00:05:26,040 --> 00:05:27,240
लेकिन जब से हम गए हैं
इन सभी वर्षों में बहनें,
65
00:05:28,120 --> 00:05:29,960
भले ही हम एक-दूसरे को दोबारा न देख पाएं,
66
00:05:30,040 --> 00:05:31,280
मैं ठीक से अलविदा कहना चाहता हूँ.
67
00:05:31,360 --> 00:05:34,280
झांग ताई,
आपका जनरल आपके साथ बहुत अच्छा व्यवहार करता है।
68
00:05:34,360 --> 00:05:35,960
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आप उसके प्यार में पड़ गये।
69
00:05:36,480 --> 00:05:38,480
हाँ। वह विद्वान है, विनम्र है,
70
00:05:38,560 --> 00:05:40,880
ईमानदार, और वफादार.
71
00:05:42,440 --> 00:05:44,400
आप कब से पुरुषों की इस तरह प्रशंसा करते हैं?
72
00:05:44,480 --> 00:05:46,000
आप ऐसी बातें कहते थे,
73
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
"वह बहुत सुन्दर है।"
74
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
- "वह बहुत लंबा है।"
- "वह बहुत अमीर है।"
75
00:05:50,840 --> 00:05:53,120
"काश वह मेरी भौहें बनाता।"
76
00:05:55,480 --> 00:05:57,120
अपना उपहार चुनने में अपना समय लें।
77
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
मुझे अब जनरल की सेवा में लौटना होगा।
78
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
इंतज़ार।
79
00:06:10,880 --> 00:06:14,280
झांग ताई, आपकी कलाई की चोट कैसी है?
80
00:06:14,360 --> 00:06:16,280
क्या आप उपयोग कर रहे हैं?
जो दवा मैंने तुम्हें दी थी?
81
00:06:16,360 --> 00:06:18,160
यह ज़्यादा बेहतर है। धन्यवाद, मिंग यी।
82
00:06:22,960 --> 00:06:25,120
मिंग यी, क्या ग़लत है?
83
00:06:28,240 --> 00:06:31,080
उनकी चोट कलाई पर नहीं है.
यह उसकी पीठ पर है.
84
00:06:32,040 --> 00:06:33,320
वह झांग ताई नहीं है.
85
00:06:35,440 --> 00:06:37,280
वहाँ एक कठपुतली का निशान है
उसकी गर्दन के पीछे.
86
00:06:37,920 --> 00:06:40,120
वह असली झांग ताई नहीं थी।
87
00:06:40,640 --> 00:06:42,680
यह उसकी शक्ल में बनाई गई एक कठपुतली थी।
88
00:06:42,760 --> 00:06:43,800
तो फिर असली झांग ताई कहां है?
89
00:06:43,880 --> 00:06:46,080
कठपुतली बनाना
एक निश्चित व्यक्ति की तरह आगे बढ़ें,
90
00:06:46,720 --> 00:06:48,640
एक को निकालना होगा
व्यक्ति की सातों इंद्रियां.
91
00:06:48,720 --> 00:06:50,520
तभी कठपुतली आश्वस्त दिख सकती है।
92
00:06:51,120 --> 00:06:53,120
एक बार तीन आत्माएँ
और सात इंद्रियाँ निकाली जाती हैं,
93
00:06:53,200 --> 00:06:54,040
व्यक्ति मर जायेगा
94
00:06:55,240 --> 00:06:56,080
15 दिनों के भीतर.
95
00:07:01,800 --> 00:07:03,360
मिंग यी, अमर जी,
96
00:07:03,440 --> 00:07:05,680
क्या झांग ताई को बचाने का कोई तरीका है?
97
00:07:05,760 --> 00:07:07,440
वह हमेशा बहुत दयालु थी.
98
00:07:07,520 --> 00:07:10,040
हर बार मालकिन ने मुझे सज़ा दी,
उसने मेरे लिए मार झेली।
99
00:07:10,120 --> 00:07:12,160
जब जियानज़ियान का परिवार संकट में था,
उसने उसे पैसे दे दिये.
100
00:07:12,240 --> 00:07:14,160
जिंगवेई जनजाति का सफाया हो गया है।
101
00:07:14,240 --> 00:07:16,760
झांग ताई का इस दुनिया में कोई परिवार नहीं है।
हमें उसकी मदद करनी चाहिए.
102
00:07:16,840 --> 00:07:18,120
हाँ, कृपया उसकी मदद करें।
103
00:07:48,560 --> 00:07:49,640
थोड़ा ऊपर.
104
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
नहीं... मैं थक गया हूँ.
105
00:08:04,160 --> 00:08:05,040
भूखा?
106
00:08:05,120 --> 00:08:06,080
मैं कैसे नहीं हो सकता?
107
00:08:06,160 --> 00:08:07,440
मैंने कई दिनों से खाना नहीं खाया है.
108
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
तुमने खाना क्यों नहीं खाया?
109
00:08:09,560 --> 00:08:10,720
मेरे पास पैसे खत्म हो गए।
110
00:08:11,240 --> 00:08:13,600
यह कैसे संभव है?
आपको हमेशा सबसे बड़ी युक्तियाँ मिलती हैं।
111
00:08:14,120 --> 00:08:17,400
मेरी तो भूख ही ख़त्म हो गई। बस इतना ही।
112
00:08:18,680 --> 00:08:20,200
तुम झूठ बोल रहे हो, है ना?
113
00:08:20,720 --> 00:08:22,840
पिछली बार हुआनशा बाज़ार में,
आपने मेरे लिए एक आइब्रो पेंसिल खरीदी।
114
00:08:22,920 --> 00:08:25,120
यह बहुत महंगा था.
क्या आपने अपना सारा पैसा इस पर खर्च कर दिया?
115
00:08:26,440 --> 00:08:28,200
आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.
116
00:08:31,560 --> 00:08:33,760
आपको यह पसंद आया, है ना?
117
00:08:34,280 --> 00:08:37,039
चलो भी। यह कोई बड़ी बात नहीं है. मुँह चिढ़ाना बंद करो.
118
00:08:37,120 --> 00:08:39,280
आप उस होंठ पर एक तेल की बोतल लटका सकते हैं।
बिल्कुल भी प्यारा नहीं.
119
00:08:43,799 --> 00:08:45,920
- क्या तुम्हें ज्यादा गुदगुदी होती हैं?
- नहीं.
120
00:08:46,000 --> 00:08:47,560
तो फिर तुम्हें किस बात का डर है?
121
00:08:47,640 --> 00:08:48,560
इसे रोक! रुकना!
122
00:08:48,640 --> 00:08:50,560
- मुझे गुदगुदी होती है!
- आप इसे गुदगुदी नहीं कहते?
123
00:08:50,640 --> 00:08:52,120
मैं हूँ!
124
00:08:52,200 --> 00:08:53,160
ओउ…
125
00:08:53,240 --> 00:08:55,720
- मेरी पीठ दर्द करती है... दर्द होता है।
- तुम ठीक हो?
126
00:08:56,800 --> 00:08:58,560
- क्या सचमुच दर्द होता है?
- बस तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ।
127
00:09:05,600 --> 00:09:07,480
- यह क्या है?
- स्कैलियन पैनकेक।
128
00:09:07,560 --> 00:09:08,720
मैं यह नहीं चाहता.
129
00:09:08,800 --> 00:09:09,680
फिर, आप क्या चाहते हैं?
130
00:09:10,640 --> 00:09:12,760
भुनी हुई बतख़।
131
00:09:13,360 --> 00:09:15,200
तुम एक पक्षी हो आप भुनी हुई बत्तख नहीं खा सकते।
132
00:09:15,280 --> 00:09:17,080
सपने आज़ाद हैं.
133
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
यहां, मैं आपके साथ बत्तख का पैर साझा करूंगा।
134
00:09:23,480 --> 00:09:25,360
- मैं भूख से मरा जा रहा हूं।
- मैं भी।
135
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
मैं कैसे उचित भोजन की कामना करता हूँ।
136
00:09:52,160 --> 00:09:54,560
भगवान जी, मुझे एक कृपा माँगनी है।
137
00:09:56,840 --> 00:10:00,360
ईमानदारी से कहूं तो मुझे अब भी कुछ अन्याय महसूस होता है
138
00:10:00,440 --> 00:10:02,320
बंधे होने के बारे में
और पिछली बार सज़ा दी गई.
139
00:10:04,000 --> 00:10:06,240
क्या मैंने तुम्हें दिया
वे सारे गहने बिना कुछ लिए?
140
00:10:06,320 --> 00:10:07,600
बिल्कुल नहीं।
141
00:10:07,680 --> 00:10:09,800
लेकिन मैं उम्मीद कर रहा था
बदले में थोड़ा और।
142
00:10:10,880 --> 00:10:12,480
यह कहना। आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
143
00:10:15,640 --> 00:10:17,240
भगवान जी, आप चतुर हैं.
144
00:10:17,320 --> 00:10:18,800
इसका अंदाजा आपको पहले ही लग गया होगा.
145
00:10:25,560 --> 00:10:26,480
अगर हमें झांग ताई को बचाना है,
146
00:10:27,360 --> 00:10:29,520
हम सामना करेंगे
जिक्सिंग एबिस में सबसे मजबूत लोमड़ी।
147
00:10:30,120 --> 00:10:31,640
मैं नहीं कर पाऊंगा
हर समय आपकी रक्षा करने के लिए.
148
00:10:33,080 --> 00:10:35,480
ज़ून मिंग आपको आसानी से अलग कर सकता है।
149
00:10:36,200 --> 00:10:37,240
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?
150
00:10:38,280 --> 00:10:39,400
ऐसा लगता है
151
00:10:39,920 --> 00:10:42,200
जैसे तुम मना नहीं कर रहे हो
उसे बचाने में मेरी मदद करने के लिए.
152
00:10:47,040 --> 00:10:47,880
धन्यवाद प्रभु जी.
153
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
यह सिर्फ दोस्ती है.
154
00:11:01,240 --> 00:11:02,800
क्या यह वास्तव में आपके लिए इतना मूल्यवान है?
155
00:11:04,760 --> 00:11:05,640
हाँ।
156
00:11:07,760 --> 00:11:10,760
मेरे लिए दोस्ती का महत्व अधिक है
एक हजार पहाड़ों से भी ज्यादा.
157
00:11:24,640 --> 00:11:27,520
मेरी पत्नी ने कहा
चूँकि उसकी शादी मुझसे हुई थी,
158
00:11:27,600 --> 00:11:29,760
वह अब नहीं चाहती थी
अपने अतीत से किसी से मिलने के लिए।
159
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
लेकिन चूँकि आपने यह अनुरोध किया था, अमर जी,
160
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
मैं ना नहीं कह सकता.
161
00:11:34,360 --> 00:11:36,960
जनरल, मैं बहुत चिंतित हूं
झांग ताई के बारे में
162
00:11:37,040 --> 00:11:38,760
एक बार जब मैं खुद उसे देख लूंगा तो चिंता करना बंद कर दूंगा।
163
00:11:39,520 --> 00:11:40,440
कृपया इस तरफ़ से।
164
00:11:53,440 --> 00:11:55,120
- झांग ताई!
- हमारे पास मेहमान हैं।
165
00:11:55,200 --> 00:11:57,240
झांग ताई, यह हम हैं।
166
00:11:57,320 --> 00:11:58,520
मुझे आगंतुक नहीं मिल रहे हैं.
167
00:12:00,920 --> 00:12:03,000
ऊपर देखो। यह मैं हूं।
168
00:12:03,840 --> 00:12:06,800
फिर, मैं आज किसी से नहीं मिल रहा हूँ,
169
00:12:06,880 --> 00:12:08,040
चाहे वह कोई भी हो.
170
00:12:09,040 --> 00:12:11,160
- नहीं, मुझे उससे बात करनी है।
- मिंग यी, तुम क्या कर रहे हो?
171
00:12:11,240 --> 00:12:14,240
वह मुझे नजरअंदाज कर रही है.
वह मुझसे नाराज़ होगी.
172
00:12:14,840 --> 00:12:16,320
अगर वह तुम्हें नहीं देखेगी,
उसके पास अपने कारण होने चाहिए।
173
00:12:16,400 --> 00:12:17,320
- हंगामा खड़ा न करें.
- लेकिन...
174
00:12:17,400 --> 00:12:20,000
- प्रभु जी...
- मेरी पत्नी ने अपने अतीत से नाता तोड़ लिया है।
175
00:12:20,640 --> 00:12:22,560
तुमने उससे मिलने की ज़िद की,
और मैंने इसकी अनुमति दे दी.
176
00:12:22,640 --> 00:12:25,200
क्या आप अभी भी संतुष्ट नहीं हैं?
177
00:12:25,280 --> 00:12:27,400
जनरल, उसका मतलब यह नहीं था।
178
00:12:27,480 --> 00:12:29,040
प्रभु जी मना लो
मेरे लिए जनरल.
179
00:12:29,120 --> 00:12:30,440
- बस, मिंग यी।
- मैं बस उससे बात करना चाहता हूं। कृपया...
180
00:12:30,520 --> 00:12:31,440
शांत.
181
00:12:34,640 --> 00:12:37,640
जनरल, शायद वह बस भूखी है।
182
00:12:38,720 --> 00:12:40,880
उसने खाना नहीं खाया है.
यही कारण है कि उसे इतनी कठिनाई हो रही है।
183
00:12:42,640 --> 00:12:44,600
क्या आप बहुत दयालु होंगे?
हमें भोजन देने के लिए?
184
00:12:44,680 --> 00:12:45,560
एक बार जब हम समाप्त कर लेंगे तो हम चले जायेंगे।
185
00:12:46,280 --> 00:12:47,560
सही?
186
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
ठीक है।
187
00:12:55,520 --> 00:12:57,800
कृपया आनंद करो। एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए,
188
00:12:58,360 --> 00:12:59,480
कृपया अपने आप को बाहर देखें।
189
00:12:59,560 --> 00:13:00,760
आपके आतिथ्य के लिए धन्यवाद, जनरल।
190
00:13:01,960 --> 00:13:02,800
आगे बढ़ो, मिंग यी।
191
00:13:04,120 --> 00:13:06,080
मिंग यी, क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?
192
00:13:07,520 --> 00:13:08,520
खाओ।
193
00:13:11,200 --> 00:13:12,600
ये कोशिश करें।
194
00:13:16,680 --> 00:13:18,280
आप स्वयं कुछ भी नहीं खाएंगे,
195
00:13:18,360 --> 00:13:20,160
लेकिन आपको मुझे खाना खिलाने में कोई दिक्कत नहीं है।
196
00:13:24,840 --> 00:13:25,840
यह प्रयास करें.
197
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
यहाँ। चलो मैं तुम्हें खाना खिलाता हूँ.
198
00:13:36,480 --> 00:13:37,960
कुछ चिकन के बारे में क्या ख्याल है?
199
00:13:39,800 --> 00:13:41,600
आसान। मुझे खाना खिलाना बंद करो.
200
00:13:43,560 --> 00:13:44,840
क्या आपको यह पसंद है?
201
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
अपना मुँह खोलो।
202
00:13:51,040 --> 00:13:52,800
जारी रखें।
203
00:14:10,280 --> 00:14:11,440
आग!
204
00:14:11,520 --> 00:14:13,520
देखो, यह बहुत बड़ा है!
205
00:14:17,440 --> 00:14:19,760
जनरल, क्या हो रहा है?
206
00:14:27,520 --> 00:14:28,520
जो कूछ कहना चाहते हो कह दो।
207
00:14:31,560 --> 00:14:33,680
भगवान जी, वह प्रभावशाली था।
208
00:14:34,520 --> 00:14:35,680
यह सिर्फ प्राकृतिक आग है.
209
00:14:35,760 --> 00:14:37,040
आपको इससे भली-भांति परिचित होना चाहिए।
210
00:14:48,880 --> 00:14:50,640
-भ्रम अपनी जगह पर है.
- चल दर।
211
00:14:59,760 --> 00:15:01,320
झांग ताई.
212
00:15:02,440 --> 00:15:04,960
अलग होने पर कठपुतली अपनी चेतना खो देती है
अपने मालिक से बहुत लंबे समय तक.
213
00:15:10,040 --> 00:15:11,840
क्या जादू-टोना करना खतरनाक नहीं है
उसके इतने करीब एक जगह पर?
214
00:15:11,920 --> 00:15:13,240
ज़ून मिंग से निपटना आसान नहीं है।
215
00:15:13,320 --> 00:15:14,560
क्या आपके मन में कोई समाधान है?
216
00:15:26,440 --> 00:15:27,560
यह कठपुतली
217
00:15:27,640 --> 00:15:30,160
झांग ताई की केवल दो इंद्रियाँ ही बची हैं,
ताकत और जीवन शक्ति.
218
00:15:32,440 --> 00:15:35,000
ज़ून मिंग अलग हो गए हैं
उसकी तीन आत्माएँ और सात इंद्रियाँ।
219
00:15:36,680 --> 00:15:38,880
भ्रम जाल. एक लोमड़ी जनजाति तकनीक.
220
00:15:40,080 --> 00:15:41,160
क्या आप उसके बारे में जानते हैं?
221
00:15:43,720 --> 00:15:45,760
हमारी मालकिन आती है
यूसु फॉक्स जनजाति से।
222
00:15:45,840 --> 00:15:46,960
मैं झांग ताई के बारे में चिंतित हूं।
223
00:15:47,040 --> 00:15:48,320
बेशक, मुझे पता है
जनजाति के बारे में कुछ.
224
00:15:52,040 --> 00:15:54,600
ज़ून मिंग ने झांग ताई का इस्तेमाल किया और उसे लालच दिया,
225
00:15:55,560 --> 00:15:57,040
उसे अपने मायावी दायरे में फंसा रहा है।
226
00:15:57,840 --> 00:15:59,440
अपनी मौलिक भावना के साथ यात्रा करें,
227
00:15:59,520 --> 00:16:02,440
और मैं उसकी दो इंद्रियों का उपयोग कर सकता हूं
तुम्हें उसे देखने देने के लिए.
228
00:16:02,520 --> 00:16:04,440
लेकिन तुम उसे वापस नहीं ला पाओगे.
229
00:16:04,520 --> 00:16:07,760
केवल ज़ून मिंग को ढूंढकर और पुनः बनाकर
सबसे प्रिय स्मृति
230
00:16:08,280 --> 00:16:09,600
क्या आप सचमुच उसके मायावी दायरे में प्रवेश कर सकते हैं
231
00:16:10,280 --> 00:16:11,520
और झांग ताई को बचाएं।
232
00:16:11,600 --> 00:16:14,520
मैं पता लगा सकता हूं कि वह स्मृति क्या है
झांग ताई से.
233
00:16:20,680 --> 00:16:22,040
लेकिन मैं आपको सावधान कर दूं.
234
00:16:22,560 --> 00:16:24,320
के साथ यात्रा कर रहे हैं
आपकी मौलिक आत्मा खतरनाक है।
235
00:16:24,840 --> 00:16:26,040
मैं यहां सारणी स्थापित करूंगा।
236
00:16:26,120 --> 00:16:27,120
आपके पास केवल एक अगरबत्ती का समय होगा,
237
00:16:28,400 --> 00:16:29,960
बमुश्किल कुछ शब्दों के लिए पर्याप्त।
238
00:16:30,800 --> 00:16:31,920
अगर ज़ून मिंग आता है,
239
00:16:32,440 --> 00:16:34,560
मैं तुरंत जाऊंगा और तुम्हें पीछे छोड़ दूंगा।
240
00:16:34,640 --> 00:16:36,200
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं, भगवान जी।
241
00:16:56,040 --> 00:16:57,320
ध्यान से।
242
00:17:14,400 --> 00:17:17,720
झांग ताई…
243
00:17:22,079 --> 00:17:22,960
झांग ताई.
244
00:17:24,520 --> 00:17:26,119
वह मिंग यी की आवाज है.
245
00:17:26,200 --> 00:17:28,000
मिंग यी, क्या वह आप हैं?
246
00:17:28,079 --> 00:17:29,120
झांग ताई.
247
00:17:32,360 --> 00:17:33,400
मिंग यी.
248
00:17:34,280 --> 00:17:35,800
मिंग यी, तुम कहाँ हो?
249
00:17:35,880 --> 00:17:37,240
मैं तुम्हें नहीं देख सकता.
250
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
झांग ताई, संघर्ष करना बंद करो।
251
00:17:39,200 --> 00:17:41,480
ज़ून मिंग ने आपकी आदिम आत्मा को फँसा लिया
उसके मायावी दायरे में.
252
00:17:41,560 --> 00:17:43,000
मैं केवल आप तक ही पहुंच सकता हूं
अपनी दो इंद्रियों के माध्यम से,
253
00:17:43,080 --> 00:17:44,760
लेकिन मैं तुम्हें बाहर नहीं निकाल सकता.
254
00:17:44,840 --> 00:17:47,280
केवल क्या पुनः निर्मित करके
Yousu फॉक्स जनजाति सबसे अधिक ख़जाना रखती है
255
00:17:47,360 --> 00:17:49,680
क्या मैं मायावी दायरे को तोड़ सकता हूँ?
और तुम्हें मुक्त करो.
256
00:17:49,760 --> 00:17:51,280
तो मुझे बताओ।
257
00:17:51,360 --> 00:17:53,560
ज़ून मिंग की सबसे यादगार स्मृति क्या है?
258
00:17:54,240 --> 00:17:57,240
मुझे तुम दोनों के बीच सब कुछ बताओ.
259
00:17:58,040 --> 00:17:59,320
ठीक है।
260
00:18:03,440 --> 00:18:05,120
चाँदनी फूलों पर वापस,
261
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
ज़ून मिंग ने मेरा हाथ नहीं छोड़ा।
262
00:18:08,600 --> 00:18:10,800
वह मुझसे दूर नहीं देखेगा.
263
00:18:10,880 --> 00:18:12,760
वह अन्य सभी पुरुषों से भिन्न था।
264
00:18:13,640 --> 00:18:14,840
और जैसा कि आप जानते हैं,
265
00:18:15,520 --> 00:18:17,640
वह लंबा और सुंदर था
266
00:18:17,720 --> 00:18:19,200
और अमीर लग रहा था।
267
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
मैंने भोलेपन से सोचा
268
00:18:24,480 --> 00:18:27,080
अंततः मुझे कोई मिल गया
अपनी जिंदगी साथ बिताने के लिए।
269
00:18:27,160 --> 00:18:29,920
लेकिन उससे शादी करने के बाद मुझे एहसास हुआ
270
00:18:30,440 --> 00:18:32,600
वह वास्तव में दूसरों से अलग था।
271
00:18:32,680 --> 00:18:33,600
वह पागल है!
272
00:18:35,440 --> 00:18:39,640
वह प्रदर्शन करते रहे
लोमड़ी जनजाति की शादी की रस्में मेरे साथ
273
00:18:39,720 --> 00:18:41,000
बार-बार,
274
00:18:41,080 --> 00:18:42,960
कभी भी एक भी कदम नहीं छोड़ना।
275
00:18:43,040 --> 00:18:45,960
हमने इसे कम से कम 20 बार किया है।
276
00:18:46,040 --> 00:18:48,560
और हर बार,
उन्होंने मुझे अपने साथ संगीत बजाने के लिए कहा
277
00:18:48,640 --> 00:18:50,160
जब तक मेरी उंगलियों में दर्द न हो जाए,
278
00:18:50,240 --> 00:18:51,640
और वह फिर भी नहीं रुका।
279
00:19:00,320 --> 00:19:02,480
उसने मुझ पर एक नया नाम भी थोपा।
280
00:19:03,160 --> 00:19:05,600
मु झिनलिउ.
281
00:19:06,200 --> 00:19:07,120
- मु शिनलिउ?
-जितना अधिक मैंने इसके बारे में सोचा,
282
00:19:07,200 --> 00:19:08,160
यह उतना ही अजीब लगा।
283
00:19:08,240 --> 00:19:11,640
शायद उसका इस नाम का कोई प्रेमी था?
284
00:19:12,240 --> 00:19:15,760
लेकिन मैं उसकी तरह कैसे हो सकता हूँ?
285
00:19:16,960 --> 00:19:18,920
कुछ असंभव नहीं।
286
00:19:19,000 --> 00:19:20,240
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
287
00:19:20,320 --> 00:19:22,400
मेरे जितना खूबसूरत कोई नहीं हो सकता.
288
00:19:22,480 --> 00:19:23,600
असल बात पर आओ।
289
00:19:23,680 --> 00:19:25,720
उनकी सबसे यादगार स्मृति क्या है?
290
00:19:27,360 --> 00:19:30,240
उनकी सबसे प्रिय स्मृति?
291
00:19:31,480 --> 00:19:33,400
मैं...मुझे यकीन नहीं है.
292
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
इसमें शायद कुछ है
उस महिला के साथ संबंध बनाना जिससे वह प्यार करता था।
293
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
क्या तुम्हें याद है तुम्हें कैसे मिला
इस मायावी दायरे में फँस गए?
294
00:19:41,440 --> 00:19:45,960
खैर, मैं वापस जाने की बात करता रहा
हर किसी को देखने के लिए चाँदनी फूलों की ओर,
295
00:19:46,040 --> 00:19:48,000
और इसने ज़ून मिंग को परेशान कर दिया।
296
00:19:48,080 --> 00:19:50,520
उसे खुश करने के लिए मैंने उसे वाइन दी
297
00:19:51,840 --> 00:19:55,760
और उससे बात कराने की कोशिश की
उस महिला के बारे में जिससे वह प्यार करता था।
298
00:19:56,360 --> 00:19:58,120
वह नशे में था
299
00:19:58,200 --> 00:19:59,600
और कहता रहा,
300
00:19:59,680 --> 00:20:01,680
“चाहे आपके पास हो
मेरे लिए सच्ची भावनाएँ हैं या नहीं,
301
00:20:01,760 --> 00:20:05,120
केवल तुम ही हो जिससे मैं प्यार करता हूँ।"
302
00:20:05,200 --> 00:20:06,760
फिर उसने मुझे चूमने की कोशिश की.
303
00:20:08,320 --> 00:20:09,480
झिंलिउ…
304
00:20:14,760 --> 00:20:16,480
यदि यह केवल एक बार होता
या दो बार, यह ठीक होता।
305
00:20:17,160 --> 00:20:19,040
वह बुरा दिखने वाला नहीं है,
306
00:20:19,120 --> 00:20:21,720
इसलिए मुझे वास्तव में कोई आपत्ति नहीं थी।
307
00:20:22,320 --> 00:20:25,480
- लेकिन 20 किस के बाद मैं सुन्न हो गया।
- झांग ताई!
308
00:20:25,560 --> 00:20:26,520
हमारा समय ख़त्म हो रहा है.
309
00:20:26,600 --> 00:20:27,880
एक बार धूप
जल गया, मुझे जाना होगा।
310
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
असल बात पर आओ।
311
00:20:29,400 --> 00:20:31,480
मैं वहां पहुंच रहा हूं.
312
00:20:32,160 --> 00:20:34,080
हमने एक और शादी समारोह आयोजित किया।
313
00:20:34,640 --> 00:20:37,320
वही अनुष्ठान. वही कदम.
314
00:20:41,760 --> 00:20:43,240
मैं संगीत बजाते-बजाते थक गया हूँ।
315
00:20:44,760 --> 00:20:46,520
वह मेरी ओर चला,
316
00:20:47,040 --> 00:20:48,400
और मैं अचानक बेहोश हो गया।
317
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
जब मैं उठा तो मैं यहीं था.
318
00:20:52,080 --> 00:20:53,120
यहाँ? इस जंगल में?
319
00:20:55,120 --> 00:20:55,960
जंगल?
320
00:20:57,640 --> 00:20:59,400
कौन सा जंगल?
321
00:20:59,480 --> 00:21:01,160
मैं जो देखता हूं, उससे
322
00:21:01,240 --> 00:21:02,920
तुम एक जंगल में फंस गए हो.
323
00:21:03,440 --> 00:21:04,400
तुम सच में कहाँ हो?
324
00:21:05,440 --> 00:21:07,440
मैं ज़ून मिंग की डेंगज़िआन गुफा में हूं।
325
00:21:16,080 --> 00:21:20,240
उसने... उसने मुझे उस स्थिति में बंद कर दिया जैसा कि होना चाहिए था
हमारा दुल्हन कक्ष बनने के लिए।
326
00:21:40,440 --> 00:21:41,600
तुम बिल्कुल उसके जैसे हो.
327
00:22:00,360 --> 00:22:02,880
झांग ताई, मेरी बात सुनो।
328
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
आप शायद अंदर फंसे हुए हैं
एक भ्रामक क्षेत्र ज़ून मिंग ने बनाया।
329
00:22:06,400 --> 00:22:07,560
ध्यान से सोचो.
330
00:22:07,640 --> 00:22:09,480
क्या आपके आसपास कुछ अजीब है?
331
00:22:15,200 --> 00:22:16,240
मिंग यी,
332
00:22:16,760 --> 00:22:19,400
मुझे अजीब आवाजें सुनाई देती हैं.
333
00:22:19,480 --> 00:22:20,840
महिलाओं की आवाज.
334
00:22:21,440 --> 00:22:23,400
मुझे नहीं लगता कि मैं अकेला हूं।
335
00:22:24,040 --> 00:22:25,280
मुझसे पहले,
336
00:22:25,360 --> 00:22:29,240
उसने संभवतः कई अन्य लोगों से विवाह किया
जो उस महिला से मिलता जुलता था जिससे वह प्यार करता था।
337
00:22:29,320 --> 00:22:31,680
वे सभी अब मर सकते हैं।
338
00:22:33,640 --> 00:22:35,200
और मैं भी शायद...
339
00:22:40,040 --> 00:22:41,280
मिंग यी,
340
00:22:42,080 --> 00:22:46,240
मुझे नहीं लगता कि मैं ज्यादा देर तक रुक सकता हूं।
341
00:23:09,320 --> 00:23:10,360
कोई समय नहीं बचा है।
342
00:23:39,000 --> 00:23:43,200
अचूक संतुलन
343
00:23:49,280 --> 00:23:51,360
मैंने कुछ समय से इतना कुछ नहीं खाया है।
344
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
तुमने इतना क्यों खाया?
345
00:23:58,680 --> 00:24:00,320
तुम मुझे खाना खिलाते रहे.
346
00:24:00,400 --> 00:24:01,440
यहाँ।
347
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
यहाँ।
348
00:24:07,760 --> 00:24:08,600
क्या अब आपका पेट भर गया है?
349
00:24:10,240 --> 00:24:12,080
जनरल, आप वापस आ गये।
क्या घर ठीक है?
350
00:24:14,360 --> 00:24:15,760
अपने आतिथ्य के लिए धन्यवाद।
351
00:24:15,840 --> 00:24:18,240
हमने अपना भोजन समाप्त कर लिया है।
हम अब जा रहे हैं.
352
00:24:18,320 --> 00:24:19,800
- धन्यवाद, जनरल.
- चल दर।
353
00:24:20,840 --> 00:24:23,600
निर्मल शांति
354
00:24:23,680 --> 00:24:25,920
लोमड़ी जनजाति निश्चित रूप से अच्छा चिकन बनाती है।
355
00:24:26,000 --> 00:24:26,920
थोड़ा पेटू.
356
00:24:35,640 --> 00:24:39,000
झांग ताई को नहीं पता था
ज़ून मिंग की सबसे यादगार स्मृति क्या थी,
357
00:24:39,080 --> 00:24:40,280
लेकिन उसने सोचा
358
00:24:40,360 --> 00:24:44,400
यह उसके अविस्मरणीय प्रेम के बारे में होगा,
मु झिनलिउ.
359
00:24:45,000 --> 00:24:46,200
म्यू कबीले से कोई?
360
00:24:49,760 --> 00:24:51,800
मैं जानता हूं कि हमें सुराग कहां मिल सकते हैं।
361
00:24:56,840 --> 00:24:59,560
तो, कोई भी लैंगहुआन मंडप में प्रवेश कर सकता है
बस दिन के दौरान पंजीकरण करके।
362
00:24:59,640 --> 00:25:01,080
फिर, पिछली बार, आपने ऐसा क्यों किया...?
363
00:25:02,320 --> 00:25:03,800
पिछली बार चोरी हुई थी.
364
00:25:03,880 --> 00:25:06,080
इस बार, हम किताबें उधार ले रहे हैं।
एक ही बात नहीं.
365
00:25:18,120 --> 00:25:19,840
यह भी नहीं.
366
00:25:26,000 --> 00:25:27,720
एमयू कबीले की वंशावली
367
00:25:43,440 --> 00:25:44,360
तुम्हें यह मिल गया?
368
00:25:45,160 --> 00:25:46,640
यह जिक्सिंग एबिस की शाही वंशावली है।
369
00:25:47,480 --> 00:25:49,640
अच्छा काम, भगवान जी। मुझे देखने दो।
370
00:25:52,280 --> 00:25:55,480
तो, केवल जजमेंट हॉल के अधिकारी
इस किताब को छू सकते हैं?
371
00:25:58,280 --> 00:26:00,880
रुको प्रभु जी.
यदि आप इसे जबरदस्ती खोलते हैं और इसे नुकसान पहुंचाते हैं,
372
00:26:00,960 --> 00:26:02,240
हम उसे कैसे समझाएंगे?
373
00:26:03,040 --> 00:26:04,640
यह कमज़ोर सील मेरे लिए कुछ भी नहीं है।
374
00:26:08,320 --> 00:26:09,640
नमस्कार, अमर सीटू।
375
00:26:10,520 --> 00:26:11,360
वह यहाँ है.
376
00:26:12,640 --> 00:26:15,000
छिपाना। मुझ पर भरोसा करें।
377
00:26:15,960 --> 00:26:17,040
जल्दी करो...
378
00:26:34,800 --> 00:26:35,880
कैसा संयोग है.
379
00:26:37,960 --> 00:26:39,120
बहन यी?
380
00:26:42,760 --> 00:26:43,640
नमस्कार, अमर सीटू।
381
00:26:44,560 --> 00:26:46,040
सिस्टर यी, तुम यहाँ क्या कर रही हो?
382
00:26:48,320 --> 00:26:50,640
- "सिस्टर यी"।
- क्या ऐसा कुछ है जो आप जानना चाहते हैं?
383
00:26:51,360 --> 00:26:52,280
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
384
00:26:52,880 --> 00:26:55,440
मैं इसे दिखावा भी कर सकता हूं
जैसे जजमेंट हॉल इसके पीछे है।
385
00:26:56,480 --> 00:26:57,640
यह कुछ खास नहीं है.
386
00:26:57,720 --> 00:27:00,840
अमर जी अक्सर
मुझे मेलजोल बढ़ाने के लिए बाहर ले जाता है,
387
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
और बहुत कुछ है जो मैं नहीं जानता।
388
00:27:02,800 --> 00:27:04,600
उन्होंने कहा कि जजमेंट हॉल का पुरालेख
389
00:27:04,680 --> 00:27:06,800
मेरे पास बहुत सारी किताबें हैं जिन्हें मैं उधार ले सकता हूं और पढ़ सकता हूं
390
00:27:06,880 --> 00:27:08,040
गलतियाँ करने से बचने के लिए.
391
00:27:08,120 --> 00:27:11,280
लेकिन मैं इसे खोल नहीं सकता.
392
00:27:11,360 --> 00:27:12,640
आप यहां के प्रभारी हैं.
393
00:27:12,720 --> 00:27:13,880
निश्चित रूप से आप इसे खोल सकते हैं, है ना?
394
00:27:14,920 --> 00:27:16,360
आप जी बोजाई का साथ निभा रहे हैं।
395
00:27:16,440 --> 00:27:17,800
उसे परिणाम भुगतना होगा.'
396
00:27:17,880 --> 00:27:19,960
उसे बनाने का कोई अधिकार नहीं है
आप उसके लिए कुछ भी करें.
397
00:27:26,360 --> 00:27:27,520
अग्रिम धन्यवाद, अमर सीटू।
398
00:27:28,120 --> 00:27:29,520
कृपया, एक बार मेरी मदद करें।
399
00:27:31,520 --> 00:27:32,400
अच्छा।
400
00:27:32,920 --> 00:27:34,640
तुम्हें जो भी जरूरत होगी मैं मदद करूंगा.
401
00:27:35,960 --> 00:27:37,240
हालाँकि,
402
00:27:37,320 --> 00:27:41,200
क्या आप उल्लेख नहीं कर सकते?
जी बोजाई फिर मेरे सामने?
403
00:27:41,800 --> 00:27:42,680
ठीक है।
404
00:27:59,800 --> 00:28:01,000
धन्यवाद, अमर सीटू।
405
00:28:08,200 --> 00:28:11,160
मु क़िबाई, दूसरा बेटा
406
00:28:13,960 --> 00:28:15,120
क्या आप लॉर्ड हानफेंग की जांच कर रहे हैं?
407
00:28:17,080 --> 00:28:18,200
जाँच करना?
408
00:28:18,880 --> 00:28:20,680
यह कठोर लगता है.
409
00:28:20,760 --> 00:28:23,040
मेरा मतलब केवल उसके बारे में और अधिक जानना है,
410
00:28:23,120 --> 00:28:24,960
अपना उच्च दर्जा दिया।
411
00:28:25,040 --> 00:28:28,120
यह शाही वंशावली
यह सब म्यू कबीले के बारे में है।
412
00:28:28,200 --> 00:28:30,920
यदि वे कुल से बाहर विवाह करते हैं,
क्या यह रिकार्ड नहीं किया जाता है?
413
00:28:32,280 --> 00:28:34,360
प्रथा के अनुसार,
एक बार दो लोग दिल की छाप बनाते हैं
414
00:28:34,440 --> 00:28:36,680
और उनके नाम उकेरें
मेंगयुआन तालाब में विवाह पत्थर पर,
415
00:28:36,760 --> 00:28:38,280
उनके नाम दर्ज हैं
वंशावली में.
416
00:28:41,440 --> 00:28:43,200
म्यू शिनलियू, ज़ुन मिंग से शादी की
417
00:28:44,920 --> 00:28:45,880
म्यू शिनलियू, नाजायज़ बेटी
418
00:28:45,960 --> 00:28:47,720
म्यू शिनलियू ने ज़ुन मिंग से शादी की।
419
00:28:54,600 --> 00:28:56,440
जिक्सिंग एबिस वास्तव में उत्कृष्ट है
कलाकृतियाँ बनाने में.
420
00:28:56,520 --> 00:28:58,600
यहां तक कि यह किताब भी
जैसा दिखता है उससे कहीं अधिक है।
421
00:28:59,640 --> 00:29:02,120
बहन यी, ऐसी बातें मत कहो।
422
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
अगर किसी ने सुन लिया,
423
00:29:03,680 --> 00:29:05,800
उन्हें संदेह हो सकता है
आप जिक्सिंग एबिस से नहीं हैं।
424
00:29:14,680 --> 00:29:16,240
मुझे अचानक ठंडक महसूस होती है।
425
00:29:18,360 --> 00:29:21,560
यहाँ थोड़ी ठंड है.
426
00:29:25,080 --> 00:29:26,040
कैसा संयोग है.
427
00:29:31,360 --> 00:29:32,960
अमर जी, आप हमेशा से यहीं हैं।
428
00:29:33,040 --> 00:29:34,640
तुम छुपे क्यों?
429
00:29:34,720 --> 00:29:35,960
मैं छुप नहीं रहा था.
430
00:29:38,440 --> 00:29:39,760
हम एक मुलाकात पर थे.
431
00:29:42,200 --> 00:29:44,200
लेकिन किसी ने अप्रत्याशित रूप से घुसपैठ कर दी.
432
00:29:44,280 --> 00:29:48,440
वैसे, मैंने सुना
आप अभी उसे "सिस्टर यी" कहते हैं।
433
00:29:48,520 --> 00:29:50,560
चूँकि आप उसका परिवार बनने के लिए बहुत उत्सुक हैं,
434
00:29:50,640 --> 00:29:53,000
औपचारिकताएं क्यों न छोड़ें?
और मुझे "जीजाजी" कहकर पुकारें?
435
00:30:04,560 --> 00:30:06,080
अचानक इतना शर्मीला क्यों?
436
00:30:11,840 --> 00:30:13,880
हमारे पास अभी भी विचार करने के लिए मामले हैं।
हम अब जाएँगे.
437
00:30:13,960 --> 00:30:16,840
पुनः, धन्यवाद
आज आपकी सहायता के लिए, अमर सीटू।
438
00:30:16,920 --> 00:30:18,440
चल दर। चलो भी।
439
00:30:19,520 --> 00:30:20,560
चलो भी।
440
00:30:24,160 --> 00:30:25,200
जल्दी करो...
441
00:30:32,560 --> 00:30:33,720
धन्यवाद.
442
00:30:48,160 --> 00:30:49,320
महाराज, क्या आपको कोई सुराग नहीं मिला?
443
00:30:49,400 --> 00:30:51,640
गोल्डन मिलेट ड्रीम के बारे में
पुरालेख में?
444
00:30:52,520 --> 00:30:54,680
अभी तक कोई नई खोज नहीं हुई है.
445
00:30:55,240 --> 00:30:58,120
मैं केवल बो कबीले के पुराने निवास को जानता हूं
झांगवेई पर्वत पर उजागर हुआ,
446
00:30:59,040 --> 00:31:02,080
और मु किबाई ने मौका लिया
"बो मेडिकल क्लासिक्स" को जब्त करने के लिए।
447
00:31:03,040 --> 00:31:05,800
लेकिन गोल्डन मिलेट ड्रीम का सूत्र
केवल टुकड़ों में पाया गया था।
448
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
यहाँ तक कि धँसी हुई खाई भी
इसे पुन: पेश करने में विफल रहा।
449
00:31:10,400 --> 00:31:11,840
अगर मुझे गोल्डन मिलेट का सपना नहीं मिला,
450
00:31:12,680 --> 00:31:15,400
मेरे पास कभी नहीं होगा
इस जीवन में आध्यात्मिक नसें।
451
00:31:17,320 --> 00:31:18,720
उनके बिना भी,
452
00:31:18,800 --> 00:31:21,760
आपने हज़ार कीट मंत्र में महारत हासिल कर ली है।
453
00:31:21,840 --> 00:31:23,760
लेकिन मैं शायद ही प्रतिस्पर्धा कर सकूं
उसके साथ क़िंगयुन टूर्नामेंट में।
454
00:31:24,440 --> 00:31:25,800
हिम्मत मत हारो.
455
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
वहाँ अभी भी जी बोज़ाई है।
456
00:31:26,880 --> 00:31:29,120
वे सभी कहते हैं कि उसके पास है
गोल्डन बाजरा सपना.
457
00:31:30,840 --> 00:31:33,440
यह बहुत पहले छह लोकों से गायब हो गया था।
458
00:31:33,520 --> 00:31:36,760
आपको क्या लगता है उसे कैसे फायदा हुआ?
आध्यात्मिक नसें अचानक?
459
00:31:37,680 --> 00:31:39,560
वह संभवतः बो कबीले से जुड़ा है।
460
00:31:40,240 --> 00:31:43,120
वह इसके वंशजों में से एक भी हो सकता है।
461
00:31:45,320 --> 00:31:47,800
- उसे हमेशा क्यों पाला जाता है?
- क्या?
462
00:31:50,120 --> 00:31:51,240
कुछ नहीं।
463
00:31:52,560 --> 00:31:55,760
वैसे भी, जब से जिक्सिंग एबिस रहा है
धँसी हुई रसातल में औषधियों का शोधन,
464
00:31:55,840 --> 00:31:56,920
उनके पास सूत्र होने चाहिए.
465
00:31:58,160 --> 00:32:01,760
मैं सुराग मिलने की उम्मीद कर रहा था
जजमेंट हॉल के अभिलेखागार में,
466
00:32:02,520 --> 00:32:04,720
मुझे बनाने में मदद करने के लिए कुछ
स्वर्णिम बाजरा का स्वप्न स्वयं,
467
00:32:04,800 --> 00:32:06,320
लेकिन मुझे कुछ नहीं मिला.
468
00:32:07,080 --> 00:32:08,680
सबसे तेज़ तरीका
469
00:32:09,840 --> 00:32:11,920
इसे अभी भी जी बोजाई से चुराना बाकी है।
470
00:32:12,520 --> 00:32:13,720
फ़्यूए,
471
00:32:13,800 --> 00:32:16,840
इससे मुझे बहुत बेकार महसूस होता है।
472
00:32:18,320 --> 00:32:19,760
तो फिर मैं इसे चुरा लूँगा।
473
00:32:19,840 --> 00:32:22,160
मैं बेकार हो जाऊंगा. क्या वह बेहतर है?
474
00:32:33,120 --> 00:32:34,160
वैसे,
475
00:32:34,680 --> 00:32:36,240
मैंने आपके लिए जाँच की.
476
00:32:36,920 --> 00:32:40,360
मिंग जियान के हारने के बाद
आखिरी क्विंगयुन टूर्नामेंट,
477
00:32:40,440 --> 00:32:42,400
वह याओगुआंग पर्वत से गायब हो गई।
478
00:32:42,480 --> 00:32:45,480
कुछ लोग कहते हैं कि उसने दलबदल कर लिया।
479
00:32:46,440 --> 00:32:49,000
वह अपने स्त्री रूप में वापस क्यों लौट आई
480
00:32:49,080 --> 00:32:51,040
और अब जी बोजाई के पास रह रहा है,
481
00:32:51,760 --> 00:32:53,640
मैं अभी तक इसका पता नहीं लगा पाया हूं.
482
00:32:54,160 --> 00:32:55,400
तुमने उस पर ध्यान दिया?
483
00:32:56,920 --> 00:32:59,640
क्या यह आप ही नहीं चाहते थे?
उसकी खबर, महामहिम?
484
00:32:59,720 --> 00:33:01,160
लेकिन मैंने कभी नहीं कहा कि उसकी जांच करो.
485
00:33:01,960 --> 00:33:02,880
फ़्यूए,
486
00:33:03,680 --> 00:33:05,120
आपको मिंग यी को चोट नहीं पहुंचानी चाहिए।
487
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
यह पहली बार है जब तुमने मुझे डाँटा है।
488
00:33:23,840 --> 00:33:25,480
मुझे क्षमा करें, फ़्यूए।
489
00:33:25,560 --> 00:33:28,200
मैं आपके आदेशों का पालन करूंगा, महाराज।
490
00:33:30,080 --> 00:33:31,000
मैं...
491
00:33:43,240 --> 00:33:44,280
प्रभु जी.
492
00:33:48,960 --> 00:33:50,080
क्या आप सीटू लिंग के करीब हैं?
493
00:33:52,160 --> 00:33:53,840
आप उसे काफी समय से जानते हैं, है ना?
494
00:33:53,920 --> 00:33:55,120
फिर से ईर्ष्या।
495
00:33:55,200 --> 00:33:56,520
बिल्कुल नहीं.
496
00:33:57,040 --> 00:34:00,400
अमर सीटू ने मुझे और रुओ शुई को बचाया
एक नेदरबीस्ट से.
497
00:34:00,480 --> 00:34:04,080
मैं सिर्फ उनके संपर्क में रहा.'
कृतज्ञता से.
498
00:34:04,160 --> 00:34:05,280
हम करीब नहीं हैं.
499
00:34:05,360 --> 00:34:06,640
तो फिर वह आपकी मदद करने को इतना इच्छुक क्यों है?
500
00:34:08,000 --> 00:34:09,080
इससे पहले,
501
00:34:09,800 --> 00:34:13,239
उन्होंने म्यू किबाई की कलाकृतियों का उपयोग किया
जिक्सिंग एबिस को खोजने के लिए,
502
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
एक विशाल दृश्य पैदा कर रहा है,
503
00:34:14,400 --> 00:34:16,280
लेकिन फिर उसने इसे इतनी आसानी से खिसकने दिया।
504
00:34:18,639 --> 00:34:19,719
शायद...
505
00:34:20,239 --> 00:34:24,920
शायद उसे मेरी बात पसंद आ गयी.
506
00:34:31,080 --> 00:34:32,000
उसके पास से दूर रहना।
507
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
मुझे चिंता है कि वह तुम्हें धोखा देगा
508
00:34:40,560 --> 00:34:41,760
ऐसी बातें कहना जो आपको नहीं करनी चाहिए।
509
00:34:44,280 --> 00:34:46,280
मैंने कोई स्पष्टीकरण नहीं मांगा.
510
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
प्रभु जी, आप सही थे।
511
00:34:56,159 --> 00:34:59,120
म्यू शिनलिउ वास्तव में लॉर्ड हानफेंग का चचेरा भाई था
512
00:34:59,200 --> 00:35:00,800
और ज़ून मिंग की दिवंगत पत्नी।
513
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
झांग ताई के अनुसार,
514
00:35:02,640 --> 00:35:05,040
ज़ून मिंग ने उसे पुनः अभिनय कराया
515
00:35:05,120 --> 00:35:06,840
युसु फॉक्स जनजाति की शादी
बार-बार,
516
00:35:06,920 --> 00:35:10,400
और वह माया लोक में प्रवेश कर गयी
517
00:35:10,480 --> 00:35:12,040
समारोह के दौरान.
518
00:35:12,120 --> 00:35:13,280
तो, मुझे लगता है
519
00:35:13,360 --> 00:35:15,800
ज़ून मिंग की सबसे यादगार स्मृति
520
00:35:15,880 --> 00:35:18,600
उसकी शादी म्यू शिनलियू से होनी चाहिए।
521
00:35:18,680 --> 00:35:20,480
ज़ून मिंग के मायावी दायरे में प्रवेश करने के लिए,
522
00:35:21,320 --> 00:35:22,760
आपको उसकी शादी फिर से बनानी होगी।
523
00:35:45,560 --> 00:35:48,440
यदि हमें पुनः निर्माण करना है
युसु फॉक्स जनजाति की शादी,
524
00:35:48,520 --> 00:35:51,000
हम खेलने के लिए किसी बाहरी व्यक्ति का उपयोग नहीं कर सकते।
525
00:35:51,720 --> 00:35:53,400
यह बहुत अप्रत्याशित होगा.
526
00:35:55,560 --> 00:35:56,760
आपके पास एक मुद्दा है।
527
00:35:57,360 --> 00:35:59,400
आप और दादी ज़ून क्यों नहीं?
शादी का मंचन करें?
528
00:36:00,080 --> 00:36:02,440
इस तरह, हम तुरंत प्रतिक्रिया दे सकते हैं
अगर कुछ गलत होता है.
529
00:36:05,600 --> 00:36:08,640
लेकिन अगर दादी ज़ून और मैं शादी का आयोजन करते हैं
और ज़ून मिंग को आमंत्रित करें,
530
00:36:09,640 --> 00:36:11,880
क्या वह सचमुच उपस्थित होगा?
531
00:36:13,200 --> 00:36:15,000
क्या आप वास्तव में ऐसा करने को तैयार हैं?
532
00:36:15,080 --> 00:36:18,320
क्या आपके साथ ऐसा हुआ है
कि दादी ज़ून मना कर सकती हैं?
533
00:36:19,520 --> 00:36:21,120
वह होगा?
534
00:36:23,680 --> 00:36:25,600
उस मामले में,
535
00:36:26,400 --> 00:36:28,760
केवल वही लोग उपयुक्त हैं
इस नकली शादी का मंचन करने के लिए
536
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
मिंग यी और आप हैं।
537
00:36:34,320 --> 00:36:37,680
लेकिन तुम्हें उस पर भरोसा नहीं है, है ना?
538
00:36:41,560 --> 00:36:42,920
इस पूरे समय,
539
00:36:43,000 --> 00:36:45,600
मिंग यी से कोई संपर्क नहीं हुआ है
बाहर के साथ.
540
00:36:45,680 --> 00:36:48,440
इसके अलावा, उसकी कमजोर आध्यात्मिक शक्ति के साथ,
उसे कोई ख़तरा नहीं है.
541
00:36:48,520 --> 00:36:51,520
जब आप मायावी क्षेत्र में प्रवेश करते हैं
और ज़ून मिंग से छुटकारा पाओ,
542
00:36:51,600 --> 00:36:53,360
भले ही उसने कुछ नोटिस किया हो,
543
00:36:53,440 --> 00:36:55,480
हम उससे शीघ्रता से निपट सकते हैं।
544
00:36:57,360 --> 00:36:59,280
लेकिन महाराज, मुझे आपको चेतावनी देनी होगी।
545
00:36:59,360 --> 00:37:02,680
जब समय आये,
आपको मिंग यी के प्रति निर्दयी होना चाहिए।
546
00:37:02,760 --> 00:37:04,440
यदि उसकी बलि दी जानी है,
547
00:37:04,520 --> 00:37:06,240
संकोच मत करो.
548
00:37:07,400 --> 00:37:08,600
अच्छा।
549
00:37:09,160 --> 00:37:10,360
क्या करना है यह मुझे पता है।
550
00:37:10,440 --> 00:37:11,440
यह तो तय हो गया.
551
00:37:15,040 --> 00:37:17,240
आपका अभिनय इससे बेहतर कभी नहीं रहा.
552
00:37:17,320 --> 00:37:19,160
अब आप मिंग यी जा सकते हैं।
553
00:37:19,240 --> 00:37:21,560
उसका हाथ मांगो
और उसे तुमसे शादी करने के लिए बरगलाओ।
554
00:37:27,480 --> 00:37:28,720
क्या योजना है.
555
00:37:38,600 --> 00:37:39,640
जाना।
556
00:37:42,920 --> 00:37:44,120
मुझे लगता है।
557
00:37:51,560 --> 00:37:53,920
भगवान जी, आपने नहीं कहा कि हमें जाँच करनी चाहिए
चांदनी के फूल
558
00:37:54,000 --> 00:37:56,200
किसी भी छूटे हुए सुराग के लिए
यूसु फॉक्स जनजाति के बारे में? जल्दी करो...
559
00:37:58,040 --> 00:37:59,000
क्या आप सचमुच झांग ताई के बारे में चिंतित हैं?
560
00:37:59,080 --> 00:38:00,720
बिल्कुल।
561
00:38:00,800 --> 00:38:03,440
इससे पहले कि मैं मायावी क्षेत्र छोड़ूँ,
झांग ताई ने कहा कि वह मुश्किल से रुक सकीं।
562
00:38:04,040 --> 00:38:04,920
आपने भी कहा
563
00:38:05,000 --> 00:38:06,240
कि एक बार किसी की तीन आत्माएँ
और सात इंद्रियाँ ले ली गईं,
564
00:38:06,320 --> 00:38:08,480
वे 15 दिन से अधिक जीवित नहीं रहेंगे। मैं...
565
00:38:09,560 --> 00:38:12,320
आपका अभिनय इससे बेहतर कभी नहीं रहा।
566
00:38:12,400 --> 00:38:14,080
अब आप मिंग यी जा सकते हैं।
567
00:38:14,160 --> 00:38:17,160
उसका हाथ मांगें
और उसे आपसे शादी करने के लिए बरगलाओ।
568
00:38:18,800 --> 00:38:21,240
कोई लड़ाई या रक्तपात की आवश्यकता नहीं।
569
00:38:21,320 --> 00:38:23,120
बस शादी कर लो और हो गई।
570
00:38:23,200 --> 00:38:26,480
उसका हाथ मांगें
और उसे आपसे शादी करने के लिए बरगलाओ।
571
00:38:26,560 --> 00:38:28,440
इतना सरल. मुझे आप पर विश्वास है.
572
00:38:28,520 --> 00:38:30,200
बस शादी कर लो और हो गई।
573
00:38:30,280 --> 00:38:32,440
उसका हाथ मांगें
और उसे आपसे शादी करने के लिए बरगलाओ।
574
00:38:32,520 --> 00:38:33,840
लड़ाई की जरूरत नहीं।
575
00:38:33,920 --> 00:38:35,800
इतना सरल. मुझे आप पर विश्वास है.
576
00:38:35,880 --> 00:38:37,360
- उसका हाथ मांगें
- यह केक का एक टुकड़ा होगा।
577
00:38:37,440 --> 00:38:39,200
- और उसे आपसे शादी करने के लिए बरगलाओ।
- बस शादी करो और हो गई।
578
00:38:39,920 --> 00:38:41,840
मुझसे शादी कर लो प्रभु जी.
579
00:38:48,800 --> 00:38:51,920
हम बाद में अलग हो जायेंगे.
यह आसान होगा.
580
00:38:52,520 --> 00:38:54,480
आइए पहले शादी करें और उसे बचाएं।
581
00:38:55,760 --> 00:38:57,080
- इसके अलावा--
- ठीक है.
582
00:39:02,440 --> 00:39:03,280
मुझे पता है
583
00:39:03,800 --> 00:39:05,160
आप केवल यह शादी चाहते हैं
584
00:39:05,240 --> 00:39:06,520
क्योंकि आप झांग ताई को बचाना चाहते हैं।
585
00:39:07,640 --> 00:39:09,800
निश्चिंत रहें। ये शादी झूठी होगी,
586
00:39:10,360 --> 00:39:12,760
और मैं केवल ज़ून मिंग को आमंत्रित करूंगा।
587
00:39:13,360 --> 00:39:14,720
हम अपना नाम नहीं रखेंगे
विवाह पत्थर पर.
588
00:39:15,760 --> 00:39:17,200
न ही हम दिल की छाप बनाएंगे.
589
00:39:18,160 --> 00:39:19,400
आपकी प्रतिष्ठा
590
00:39:19,920 --> 00:39:20,960
किसी भी तरह से प्रभावित नहीं होगा.
591
00:39:22,680 --> 00:39:24,320
प्रभु जी, आपको मेरी चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
592
00:39:24,400 --> 00:39:27,040
जहाँ तक नाम तराशने की बात है
और दिल की छाप बना रहा है...
593
00:39:27,120 --> 00:39:28,960
आपने बलिदान दिया है
आपके दोस्तों के लिए पर्याप्त.
594
00:39:29,040 --> 00:39:30,800
तुम्हें अब और बलिदान नहीं देना चाहिए।
595
00:39:32,480 --> 00:39:33,320
मुझ पर भरोसा करें।
596
00:39:36,960 --> 00:39:38,480
आप हमेशा चीजों के बारे में सोचते हैं।
597
00:39:42,640 --> 00:39:46,040
तुमने पहले मुझसे शादी करने से इनकार कर दिया था.
598
00:39:46,120 --> 00:39:48,800
आप क्यों बनाने को तैयार हैं?
अब मेरी मदद करने के लिए ऐसा बलिदान?
599
00:39:54,040 --> 00:39:56,800
क्या आपके मन में कोई और योजना है?
600
00:40:00,440 --> 00:40:01,800
क्या मेरे पास हमेशा कोई योजना होनी चाहिए?
601
00:40:06,720 --> 00:40:08,560
मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद।
602
00:40:08,640 --> 00:40:10,120
आप कर्तव्य की भावना से मेरी मदद कर रहे हैं।
603
00:40:10,200 --> 00:40:12,120
मैं तुम्हें इसका खामियाजा नहीं भुगतने दूंगा.
604
00:40:12,200 --> 00:40:15,040
उसे बचाने के बाद, यदि तुम चाहो तो हम अलग हो जायेंगे।
605
00:40:15,560 --> 00:40:17,360
हालाँकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,
606
00:40:17,440 --> 00:40:19,480
मैं तुमसे चिपकूंगा नहीं.
607
00:40:23,360 --> 00:40:24,200
ठीक है।
608
00:40:35,880 --> 00:40:38,800
उसे बचाने के बाद, यदि आप चाहें तो हम अलग हो जाएंगे।
609
00:40:39,320 --> 00:40:41,120
हालाँकि मैं तुम्हें पसंद करता हूँ,
610
00:40:41,200 --> 00:40:43,400
मैं तुमसे चिपकूंगा नहीं।
611
00:40:53,360 --> 00:40:56,920
क्या आपका आधिपत्य कोई साजिश रच रहा है?
ज़ून मिंग को समारोह में कैसे शामिल किया जाए?
612
00:40:59,440 --> 00:41:01,920
मुझे पहले से ही पता है कि उसे कैसे लाना है।
613
00:41:02,640 --> 00:41:03,720
तो फिर आप क्या सोच रहे हैं?
614
00:41:23,120 --> 00:41:25,800
{an8}जी बोज़ई को निमंत्रण
और मिंग यी की शादी
615
00:41:54,000 --> 00:41:58,280
जी बोजाई ने अपनी शादी आयोजित करने की हिम्मत कैसे की?
616
00:41:58,360 --> 00:41:59,640
शिनलिउ के दफ़नाने स्थल पर?
617
00:42:10,040 --> 00:42:11,640
लुओशेंग वन.
618
00:42:12,640 --> 00:42:13,960
वह जगह भी थी
619
00:42:14,680 --> 00:42:16,800
जहाँ तुमने और मेरे चचेरे भाई ने अपने प्यार का वादा किया था।
620
00:42:17,320 --> 00:42:19,000
यदि उन्होंने वह स्थान चुना,
621
00:42:19,520 --> 00:42:21,680
उन्हें आपसे आने की उम्मीद करनी चाहिए।
622
00:42:24,880 --> 00:42:26,680
अगर तुम चाहो तो जाओ.
623
00:42:26,760 --> 00:42:27,760
मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा.
624
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
लेकिन यह याद रखें.
625
00:42:30,320 --> 00:42:32,480
इसकी वजह से अपना संयम न खोएं.
626
00:42:33,120 --> 00:42:34,240
चिंता मत करो।
627
00:42:34,960 --> 00:42:36,360
मैं इतना बेकार नहीं हूं.
628
00:42:54,360 --> 00:42:55,840
निमंत्रण, मिंग यी
629
00:42:58,200 --> 00:42:59,520
जी बोजाई